1 00:01:58,390 --> 00:01:59,950 Wewe ni mwanaume au mzimu? 2 00:02:18,511 --> 00:02:20,090 Umewaona marafiki zangu? 3 00:02:34,853 --> 00:02:36,023 Hujambo? 4 00:02:36,928 --> 00:02:38,528 Unanionyesha njia? 5 00:03:39,100 --> 00:03:40,300 Umeamka. 6 00:03:41,166 --> 00:03:43,716 Mwalimu Wu Mdogo, tumetoka. 7 00:03:47,583 --> 00:03:48,883 Nani alinichokoza? 8 00:03:50,731 --> 00:03:52,531 Nilikuwa mimi, jamani wewe! 9 00:03:53,141 --> 00:03:54,497 Nilikuambia usirudi nyuma. 10 00:03:54,521 --> 00:03:55,741 Ungeweza kutuua! 11 00:04:08,338 --> 00:04:09,558 Vipi kuhusu zombie mwanamke? 12 00:04:09,663 --> 00:04:11,751 Usijali, amekwenda. 13 00:04:13,701 --> 00:04:15,211 Alikuwa nini duniani? 14 00:04:16,161 --> 00:04:17,307 Bro anamuita "puppet". 15 00:04:17,331 --> 00:04:19,301 Ni roho ya mwanamke zombie katika nyeupe. 16 00:04:19,400 --> 00:04:22,000 Alitaka kuondoa nguvu zako za maisha kuondoka kwenye pango la maiti. 17 00:04:23,314 --> 00:04:24,454 Nini kilitokea kwa Bro? 18 00:04:25,461 --> 00:04:28,431 Alipoteza damu nyingi. Amepoteza fahamu. 19 00:04:30,583 --> 00:04:31,723 Mjomba. 20 00:04:32,511 --> 00:04:35,080 Huyu Bro ni nani hasa? 21 00:04:35,104 --> 00:04:36,364 Yeye ni wa ajabu. 22 00:04:37,141 --> 00:04:39,271 Bro haongei sana. 23 00:04:41,231 --> 00:04:43,901 Rafiki yangu anazingatiwa sana katika biashara. 24 00:04:43,941 --> 00:04:45,861 Yeye hakosei kamwe na pendekezo lake. 25 00:04:50,361 --> 00:04:53,461 Bwana Wu, inaonekana kama kuna kijiji mbele. 26 00:05:00,951 --> 00:05:03,195 Kijiji hakionekani kuwa chakavu. 27 00:05:03,219 --> 00:05:04,425 Kuna taa za umeme. 28 00:05:05,506 --> 00:05:07,477 Hey, hiyo ni ajabu! 29 00:05:07,501 --> 00:05:08,981 Sasa tunaweza kuoga vizuri ... 30 00:05:09,001 --> 00:05:10,221 ... na kula chakula cha moyo! 31 00:05:11,301 --> 00:05:14,021 Labda hawana nyumba za kulala wageni huko. Mazizi pekee. 32 00:05:14,197 --> 00:05:15,417 Stables ni sawa na mimi. 33 00:05:15,642 --> 00:05:16,766 Angalau, 34 00:05:16,790 --> 00:05:18,900 itatupa mapumziko yetu tunayostahili sana. 35 00:05:29,521 --> 00:05:31,371 Yeye ni mpole zaidi kuliko mwanamke. 36 00:05:31,651 --> 00:05:33,161 Kama vile hana mifupa. 37 00:05:33,651 --> 00:05:34,877 Haraka, giza linaingia. 38 00:05:34,901 --> 00:05:36,558 Tunahitaji kutafuta njia ya kijiji. 39 00:05:39,241 --> 00:05:40,381 Mtoto. 40 00:05:40,397 --> 00:05:41,726 Habari, mtoto. 41 00:05:41,741 --> 00:05:43,326 Je! unajua jinsi ya kufika kijijini? 42 00:05:44,461 --> 00:05:46,727 Mtoto, ikiwa unaweza kutuambia, 43 00:05:46,751 --> 00:05:48,091 tutakupa chakula. 44 00:05:52,801 --> 00:05:54,021 Yuan 50, tafadhali. 45 00:06:05,771 --> 00:06:07,151 Nifuate. 46 00:06:07,981 --> 00:06:10,371 Huyo alikuwa mvulana mmoja mwerevu. 47 00:06:11,591 --> 00:06:12,731 Njoo. 48 00:06:33,091 --> 00:06:34,231 Samahani, miss. 49 00:06:34,261 --> 00:06:37,111 Je, kuna nyumba nyingine ya wageni katika kijiji hiki zaidi ya hiki? 50 00:06:37,761 --> 00:06:39,441 Kuna takriban kaya 30 tu hapa. 51 00:06:39,591 --> 00:06:41,611 Hii ndiyo nyumba ya wageni bora tuliyo nayo. 52 00:06:43,891 --> 00:06:45,191 Kisha, kuna vyumba vyovyote? 53 00:06:47,101 --> 00:06:49,191 Kuna mbili. Je! unawataka? 54 00:06:49,311 --> 00:06:50,451 Ndiyo. 55 00:06:51,321 --> 00:06:52,587 Bro anahitaji kupata nafuu. 56 00:06:52,611 --> 00:06:54,621 Wu Xie, unapaswa kukaa naye. 57 00:06:55,111 --> 00:06:56,791 Sisi watatu tutachukua mwingine. 58 00:06:57,111 --> 00:06:58,087 Kwa usiku mmoja tu. 59 00:06:58,111 --> 00:06:59,251 Sawa. 60 00:07:00,531 --> 00:07:01,671 Hapa. 61 00:07:07,331 --> 00:07:09,341 Je, hii inaweza kupata nyota ngapi? 62 00:07:14,881 --> 00:07:16,221 Hapa kuna vyumba vyetu viwili pekee. 63 00:07:19,011 --> 00:07:20,151 Wu Xie. 64 00:07:20,931 --> 00:07:22,071 Chunga Bro. 65 00:07:26,442 --> 00:07:27,952 Kukuona karibu, uzuri. 66 00:08:12,561 --> 00:08:13,701 niko wapi? 67 00:08:15,619 --> 00:08:17,929 Ni nyumba ya wageni ya kijiji. 68 00:08:24,781 --> 00:08:26,081 Unapumzika vizuri. 69 00:08:35,341 --> 00:08:36,971 Bwana Wu, haya hapa maji yako. 70 00:08:37,051 --> 00:08:38,487 Ungependa nini kwa chakula cha jioni, mrembo? 71 00:08:38,511 --> 00:08:40,401 Nini kinachukua mlo wetu kwa muda mrefu? 72 00:08:40,421 --> 00:08:41,811 Tuna njaa! 73 00:08:42,091 --> 00:08:43,630 Sawa. Haraka, mpishi! 74 00:08:43,654 --> 00:08:45,697 Sawa! Ukiwa hapo, wapate patties za samaki zilizotiwa chumvi! 75 00:08:45,721 --> 00:08:46,861 Nimeelewa! 76 00:08:47,521 --> 00:08:48,661 Mjomba. 77 00:08:52,601 --> 00:08:53,741 Vipi Bro? 78 00:08:54,894 --> 00:08:56,364 Anapumzika chumbani kwake. 79 00:08:56,372 --> 00:08:57,273 Baada ya chakula cha jioni, 80 00:08:57,297 --> 00:08:58,807 Nitamletea chakula. 81 00:09:05,451 --> 00:09:07,751 Usinywe hii. Itakutoa nje mara moja. 82 00:09:08,581 --> 00:09:10,251 Hii tu ni nzuri kwako. 83 00:09:12,291 --> 00:09:13,477 Mjomba wako yuko sahihi. 84 00:09:13,501 --> 00:09:15,797 Nililinda hizi Red Bulls kwa maisha yangu, unajua? 85 00:09:15,821 --> 00:09:17,079 Huwezi kuwapata katika kijiji hiki. 86 00:09:17,103 --> 00:09:18,283 Inatosha ujinga wako. 87 00:09:19,211 --> 00:09:20,391 Wewe pia unapaswa kunywa hii. 88 00:09:23,971 --> 00:09:25,111 Hujambo? 89 00:09:27,221 --> 00:09:28,361 Siko Hangzhou. 90 00:09:28,852 --> 00:09:29,992 Ni nini? 91 00:09:46,491 --> 00:09:47,631 Unafanya nini? 92 00:09:57,250 --> 00:09:58,390 Hongera. 93 00:09:58,670 --> 00:09:59,810 Chini juu. 94 00:10:04,987 --> 00:10:06,247 Unaweza kunywa kama hii? 95 00:10:06,487 --> 00:10:07,388 Ladha nzuri. 96 00:10:07,412 --> 00:10:09,802 - Wewe ni mjanja sana. -Bila shaka. 97 00:10:13,807 --> 00:10:15,257 Ni wakati wa chakula cha jioni! 98 00:10:15,327 --> 00:10:16,267 Subiri! 99 00:10:16,287 --> 00:10:17,757 Hebu tupige picha kwanza. 100 00:10:17,957 --> 00:10:20,677 Picha gani? Nina njaa! Haraka na uingie ndani. 101 00:10:21,297 --> 00:10:23,353 Huu ni usiku wa kwanza kabla ya upasuaji wetu. 102 00:10:23,377 --> 00:10:24,887 Tunapaswa kuiadhimisha. 103 00:10:25,337 --> 00:10:26,477 Hebu tupige picha. 104 00:10:26,860 --> 00:10:28,063 Sawa, endelea. 105 00:10:28,087 --> 00:10:29,277 Unaweza tafadhali, mrembo? 106 00:10:29,297 --> 00:10:30,447 Hakika. 107 00:10:30,939 --> 00:10:32,079 Njoo. 108 00:10:35,847 --> 00:10:37,357 Karibu kidogo, tafadhali. 109 00:10:38,097 --> 00:10:40,076 Sawa. Tatu, 110 00:10:40,100 --> 00:10:41,973 mbili, moja. 111 00:10:41,977 --> 00:10:43,483 Jibini! 112 00:10:47,470 --> 00:10:48,383 Haya, Bwana Wu. 113 00:10:48,407 --> 00:10:50,997 China imepata maendeleo makubwa kwa upande wa miundombinu. 114 00:10:51,197 --> 00:10:52,747 Hata katika kijiji cha mbali kama hiki, 115 00:10:52,787 --> 00:10:54,377 unaona sakafu za simenti kila mahali! 116 00:10:54,407 --> 00:10:57,007 Una huduma na ufikiaji wa barabara kuu pia! 117 00:10:57,747 --> 00:11:00,757 Kijiji kiliathirika kwa maporomoko ya ardhi miaka michache iliyopita. 118 00:11:00,877 --> 00:11:02,547 Ilizuia njia yetu ya kutoka. 119 00:11:03,207 --> 00:11:04,773 Kuhusu sakafu za saruji, 120 00:11:04,797 --> 00:11:07,186 wanakijiji walitumia fedha zao ili zitengenezwe. 121 00:11:07,210 --> 00:11:10,300 Bado kazi inaendelea! 122 00:11:11,387 --> 00:11:12,863 Vipi kuhusu njia ya mto? 123 00:11:12,887 --> 00:11:15,187 Je, kuna yeyote kati yenu aliyeitumia? 124 00:11:15,807 --> 00:11:18,067 Njia gani ya mto? 125 00:11:18,227 --> 00:11:20,243 Hakuna mtu aliyeitumia kwa miongo kadhaa! 126 00:11:20,267 --> 00:11:22,927 Ikiwa mtu yeyote anakualika kupanda kwenye mashua yao huko siku hizi, 127 00:11:22,930 --> 00:11:25,050 hakika wanajaribu kukuibia na kukuua! 128 00:11:26,908 --> 00:11:28,628 Je, si unafikiri kwamba takwimu ... 129 00:11:29,197 --> 00:11:30,497 ...inaonekana unafahamika? 130 00:11:34,117 --> 00:11:35,747 Kwa kuwa unajua sana, 131 00:11:35,787 --> 00:11:37,768 umezaliwa na kukulia katika kijiji hiki? 132 00:11:37,792 --> 00:11:38,972 Nini kingine unajua? 133 00:11:39,367 --> 00:11:40,548 Ndiyo. 134 00:11:40,682 --> 00:11:41,633 Tuambie zaidi. 135 00:11:41,657 --> 00:11:43,091 Unapokea watu wengi wa nje? 136 00:11:46,537 --> 00:11:49,003 Unamaanisha, kabla ya maporomoko ya ardhi ... 137 00:11:49,027 --> 00:11:50,531 ... au baada ya? 138 00:11:50,537 --> 00:11:52,200 Vipi kuhusu maporomoko ya ardhi? 139 00:11:54,297 --> 00:11:55,776 Katika mwaka ilifanyika, 140 00:11:55,800 --> 00:11:57,900 bakuli kubwa la miguu iliibuka baada ya. 141 00:11:58,297 --> 00:12:01,283 Na kisha wakaja wataalam, wakisema ni masalio. 142 00:12:01,307 --> 00:12:03,033 Kwa hiyo, waliiondoa. 143 00:12:03,057 --> 00:12:05,796 Kijiji kimekuwa na shughuli nyingi tangu wakati huo. 144 00:12:05,820 --> 00:12:08,250 Watu wa nje wamekuja na kuondoka. 145 00:12:08,727 --> 00:12:12,111 Nadhani hauko hapa kwenye safari. 146 00:12:12,607 --> 00:12:14,818 Labda uko hapa kutafuta hazina. 147 00:12:19,197 --> 00:12:21,417 Hapana, tuko kwenye safari tu hapa. 148 00:12:21,777 --> 00:12:23,707 Unamtania nani bwana? 149 00:12:23,907 --> 00:12:25,803 Ikiwa kweli uko kwenye safari tu, 150 00:12:25,827 --> 00:12:29,047 msingejitwisha mzigo na mzigo mkubwa kama huu. 151 00:12:29,747 --> 00:12:31,087 Hatutanii. 152 00:12:33,880 --> 00:12:37,177 Sikujua unajua sana. 153 00:12:39,177 --> 00:12:40,943 Nilikuwa natania tu. 154 00:12:40,967 --> 00:12:42,727 Sijui sana. 155 00:12:46,221 --> 00:12:48,218 Ulituacha bila alama yoyote. 156 00:12:48,242 --> 00:12:49,592 Tulidhani umetekwa nyara. 157 00:12:49,616 --> 00:12:51,123 Sikuwahi kufikiria utakuja hapa peke yako ... 158 00:12:51,147 --> 00:12:52,578 ...na ujifiche kama mwenyeji. 159 00:12:52,602 --> 00:12:54,152 Ulifurahiya kuwa mkulima? 160 00:12:54,187 --> 00:12:56,003 Unakuwa wa ajabu! 161 00:12:56,027 --> 00:12:57,997 Unaweza hata kuona kupitia kujificha kwangu! 162 00:12:58,647 --> 00:12:59,893 Sawa, sawa. 163 00:12:59,902 --> 00:13:01,669 Samahani sana kwa kukimbia peke yangu. 164 00:13:01,693 --> 00:13:03,043 Kwa hilo, nakuomba msamaha. 165 00:13:03,237 --> 00:13:04,627 Umetutia wasiwasi hadi kufa. 166 00:13:04,737 --> 00:13:06,377 Unafanya nini hapa? 167 00:13:07,117 --> 00:13:10,060 Mjomba, Kweli nilitaka kukuomba msamaha moja kwa moja. 168 00:13:10,247 --> 00:13:11,302 Haikuwa sahihi... 169 00:13:11,326 --> 00:13:13,063 ... ili nibishane nawe siku hiyo. 170 00:13:13,087 --> 00:13:14,227 Je, unaweza kunisamehe? 171 00:13:14,405 --> 00:13:15,802 Kwa kuwa hukutekwa nyara, 172 00:13:15,826 --> 00:13:17,676 kwa nini uliipora nafasi yangu? 173 00:13:17,996 --> 00:13:20,296 Je, siwezi kuonyesha hasira ya msichana mdogo? 174 00:13:20,757 --> 00:13:21,937 Hasira? 175 00:13:22,217 --> 00:13:23,597 Ulipiga kelele! 176 00:13:23,757 --> 00:13:25,607 Wewe ni kama shangazi yako. 177 00:13:26,326 --> 00:13:27,285 Tulia, Mjomba. 178 00:13:27,309 --> 00:13:28,687 Angalau yuko sawa sasa. 179 00:13:30,187 --> 00:13:31,993 Mjomba, ukiona niko salama, 180 00:13:32,017 --> 00:13:34,157 unaweza kunishusha kwa adventure yako kesho? 181 00:13:35,417 --> 00:13:36,494 Mjomba. 182 00:13:36,518 --> 00:13:38,708 Sasa Cheng Cheng yuko rudi nasi salama na salama, 183 00:13:38,732 --> 00:13:41,162 Nadhani hutakuwa na shaka uwezo wake tena. 184 00:13:43,197 --> 00:13:44,497 Sawa, sawa. 185 00:13:44,650 --> 00:13:45,963 Lakini niahidi hili. 186 00:13:45,987 --> 00:13:47,537 Ikiwa unakuja nasi, 187 00:13:47,577 --> 00:13:48,803 tukifika kaburini, 188 00:13:48,827 --> 00:13:49,847 hauingii kabisa. 189 00:13:49,867 --> 00:13:51,617 -Sawa. -Wewe subiri tu nje. 190 00:13:51,621 --> 00:13:52,859 Ikiwa hauko sawa na hilo, 191 00:13:52,883 --> 00:13:53,853 nenda nyumbani mara moja. 192 00:13:53,877 --> 00:13:54,794 Ndiyo, hakuna tatizo! 193 00:13:54,818 --> 00:13:56,578 Nitafanya kama unavyosema, Bwana Wu! 194 00:13:57,717 --> 00:13:58,897 Mwalimu Wu. 195 00:14:00,007 --> 00:14:01,147 Jitambulishe. 196 00:14:01,167 --> 00:14:02,085 Habari. 197 00:14:02,109 --> 00:14:03,563 Huyu ni mume wa shangazi yangu. 198 00:14:03,587 --> 00:14:04,937 Mimi ni Chen Cheng Cheng. 199 00:14:05,041 --> 00:14:05,942 Mimi ni Pan Zi. 200 00:14:05,966 --> 00:14:07,546 Unaweza kuniuliza chochote. 201 00:14:07,570 --> 00:14:08,471 Nimefurahi kukutana nawe. 202 00:14:08,495 --> 00:14:09,575 -Nimefurahi kukutana nawe pia. -Ndiyo. 203 00:14:09,599 --> 00:14:10,663 Kuwa na kiti. 204 00:14:10,687 --> 00:14:11,897 Na wewe pia. 205 00:14:12,437 --> 00:14:13,371 Cheng Cheng. 206 00:14:13,395 --> 00:14:15,361 Umefikaje hapa, ikiwa sio kupitia mto? 207 00:14:16,647 --> 00:14:18,503 Bwana Wu, hiyo ni hadithi ndefu. 208 00:14:18,527 --> 00:14:20,537 Siku hiyo, nilirudi kwa Wu Xie... 209 00:14:20,567 --> 00:14:22,867 ... kufunga na kichwa kwa kaburi peke yangu. 210 00:14:23,027 --> 00:14:25,436 Lakini nilipotoka tu mjini, 211 00:14:25,460 --> 00:14:27,383 Nilikutana na kundi la wavamizi wa kaburi. 212 00:14:27,407 --> 00:14:28,784 Kwa hivyo, nilichukua fursa ... 213 00:14:28,808 --> 00:14:31,278 ...na kuamua kuwafuata mpaka hapa chini. 214 00:14:31,657 --> 00:14:33,473 Walifika msituni siku iliyopita, 215 00:14:33,497 --> 00:14:34,973 ...na nikajiweka tayari kunyakua nafasi yangu. 216 00:14:34,997 --> 00:14:35,916 Nilibaki hapa, 217 00:14:35,940 --> 00:14:37,893 kutafuta habari huku nikiwasubiri watoke nje. 218 00:14:37,917 --> 00:14:40,507 Sikutarajia kwamba ungejitokeza kwanza. 219 00:14:41,127 --> 00:14:43,137 Kwa hivyo, umekusanya habari gani? 220 00:14:43,387 --> 00:14:45,357 Kuna kaburi la zamani karibu na kijiji hiki. 221 00:14:45,557 --> 00:14:47,857 Wanasema kuwa kiumbe cha ajabu kilizikwa humo. 222 00:14:48,341 --> 00:14:50,662 Alijitolea ili kushinda vita kwa ajili ya Mfalme wake, 223 00:14:50,686 --> 00:14:52,606 aliacha mwili na mikono yake. 224 00:14:52,737 --> 00:14:54,623 Kama pongezi kwa aliyetajwa, 225 00:14:54,647 --> 00:14:56,838 Mfalme aliuzika mwili wake na silaha katika mazishi ya kifahari. 226 00:14:56,862 --> 00:14:58,704 Sina hakika kama alikuwa wa asili. 227 00:14:58,728 --> 00:15:00,299 Lakini ukubwa wa kaburi lake... 228 00:15:00,323 --> 00:15:02,413 ...ni sawa na ile ya Kaisari. 229 00:15:03,787 --> 00:15:05,087 Kuna mtu alienda huko? 230 00:15:05,832 --> 00:15:08,112 Hakuna njia ya kufika huko tena. 231 00:15:08,119 --> 00:15:11,103 Mahali pa kaburi palikuwa pangoni wakati wa maporomoko ya ardhi. 232 00:15:11,127 --> 00:15:13,557 Nilisikia kwamba zaidi ya mafuvu mia moja ikaibuka kutoka hapo. 233 00:15:14,047 --> 00:15:15,347 Zaidi ya mafuvu mia? 234 00:15:16,435 --> 00:15:17,575 Subiri. 235 00:15:18,053 --> 00:15:20,353 Hakuna miili, mafuvu tu? 236 00:15:20,916 --> 00:15:22,066 Hiyo ni kweli. 237 00:15:22,506 --> 00:15:24,686 Je, kuna mtu yeyote aliyeingia huko kabla ya maporomoko ya ardhi? 238 00:15:24,846 --> 00:15:27,436 Ndiyo, makundi ya watu. 239 00:15:27,516 --> 00:15:28,442 Lakini nilisikia ... 240 00:15:28,466 --> 00:15:30,612 ...waliingia wote kwa ushujaa, 241 00:15:30,636 --> 00:15:33,236 lakini wote walitoka bila ya kuonyesha. 242 00:15:33,346 --> 00:15:34,912 Na wote walikuwa kama ombaomba. 243 00:15:34,936 --> 00:15:37,696 Nadhani hawakupata hata kaburi. 244 00:15:39,536 --> 00:15:41,116 Kwa bahati hawakufanya hivyo. 245 00:15:41,186 --> 00:15:43,927 Inaonekana mimi ndiye nitaipata. 246 00:15:43,951 --> 00:15:46,006 Hiyo ni kweli, Mjomba. Hapa ni kwako. 247 00:15:46,394 --> 00:15:47,950 - Hongera! - Kunywa ... 248 00:15:47,974 --> 00:15:49,210 Pumzika mapema usiku wa leo, wavulana. 249 00:15:49,234 --> 00:15:50,415 Tunaondoka kwanza kesho. 250 00:15:50,439 --> 00:15:51,834 -Sawa. -Sawa. 251 00:15:51,996 --> 00:15:53,136 Chumba chako kiko wapi? 252 00:15:54,227 --> 00:15:56,123 Nilipata chumba bora zaidi katika nyumba hii ya wageni. 253 00:15:56,147 --> 00:15:57,737 Je, unataka kupakia bila malipo? 254 00:15:57,910 --> 00:15:59,870 Hapana, ninakaa na Poker Face. 255 00:16:00,067 --> 00:16:01,367 Uso wa Poker? 256 00:16:02,237 --> 00:16:03,827 Uso wa Poker ni nani? 257 00:16:11,557 --> 00:16:12,697 Uso wa Poker. 258 00:16:14,830 --> 00:16:15,970 Uso wa Poker! 259 00:16:20,880 --> 00:16:22,020 Amka ule. 260 00:16:24,507 --> 00:16:25,641 Kaburi tunaloelekea... 261 00:16:25,665 --> 00:16:27,107 ...lazima iwe mahali fulani pale pale. 262 00:16:27,137 --> 00:16:28,607 Lakini Cheng Cheng aliniambia tu ... 263 00:16:28,767 --> 00:16:31,717 ... kwamba karibu haiwezekani kuchukua njia hiyo, 264 00:16:31,727 --> 00:16:33,647 kuna nini zaidi na lori letu la vifaa. 265 00:16:34,607 --> 00:16:36,543 Iwe tunakuja na vifaa au la, 266 00:16:36,567 --> 00:16:38,447 daima kuna suluhisho kwa kila hali. 267 00:16:38,607 --> 00:16:40,163 Eneo la fuvu la kichwa Cheng Cheng alituambia,,, 268 00:16:40,187 --> 00:16:42,447 ...ndivyo walivyoita mababu zetu "Shimo la Kichwa cha Pepo". 269 00:16:42,657 --> 00:16:44,217 Waliitumia kuwazika wenzi wakiwa hai. 270 00:16:46,732 --> 00:16:47,872 Kula juu. 271 00:16:53,771 --> 00:16:55,587 Nimeagiza ini hili la nguruwe kwa ajili yako tu... 272 00:16:55,611 --> 00:16:56,751 ...ili kujaza damu. 273 00:17:10,597 --> 00:17:11,737 Una maji? 274 00:17:12,751 --> 00:17:13,891 Ndiyo. 275 00:17:21,671 --> 00:17:22,821 Hapa. 276 00:17:36,442 --> 00:17:37,582 Asante. 277 00:17:39,481 --> 00:17:40,621 Usiitaje. 278 00:17:43,772 --> 00:17:45,622 Tunaacha jambo la kwanza kesho. 279 00:17:45,681 --> 00:17:46,941 Je, unaweza kuisimamia? 280 00:17:50,229 --> 00:17:51,569 Nitakuwa sawa. 281 00:17:55,671 --> 00:17:56,811 Furahia mlo wako. 282 00:18:02,337 --> 00:18:05,347 Kweli, tuko mbali sana mbali na eneo la kaburi. 283 00:18:06,377 --> 00:18:07,563 Wale waliotangulia mbele yetu... 284 00:18:07,587 --> 00:18:09,437 ...imetumia mbinu ya "joka locator". 285 00:18:09,847 --> 00:18:11,977 Na walifikiri, hiki kilikuwa "kichwa cha joka." 286 00:18:13,557 --> 00:18:14,857 Lakini angalia kwa karibu. 287 00:18:15,977 --> 00:18:18,447 Ikiwa tutatoka hapa hadi hapa, 288 00:18:18,557 --> 00:18:19,841 tunachukua "mlango wa gourd". 289 00:18:20,107 --> 00:18:22,027 Hiyo ndiyo "kichwa cha joka" halisi. 290 00:18:23,227 --> 00:18:25,200 Ikiwa nadhani ni sawa, 291 00:18:25,317 --> 00:18:26,747 chini ya kichwa cha joka la uwongo ... 292 00:18:26,857 --> 00:18:29,037 ...ni kaburi la uwongo lililosheheni mitego ya booby. 293 00:18:32,037 --> 00:18:33,713 Kama hatungekuwa na ramani hii, 294 00:18:33,737 --> 00:18:35,207 hata wazee wetu... 295 00:18:35,327 --> 00:18:36,627 ... angeshikwa na tahadhari. 296 00:18:37,997 --> 00:18:39,763 Kesho, tutatayarisha vitu muhimu. 297 00:18:39,787 --> 00:18:42,103 ... ili kupunguza mzigo wetu. Tutakanyaga kirahisi. 298 00:18:42,127 --> 00:18:43,267 Sawa. 299 00:19:20,537 --> 00:19:21,677 Tuko hapa. 300 00:19:23,917 --> 00:19:26,307 Rudi nyuma na kucheza. Asante kwa kusaidia, Bi Cui. 301 00:19:31,587 --> 00:19:32,637 Unacheka nini? 302 00:19:32,637 --> 00:19:34,807 Mtoto huyu alikuwa mwema kiasi cha kutuonyesha njia. 303 00:20:05,087 --> 00:20:07,387 Mto kuelekea mbele imezuiwa na maporomoko ya ardhi. 304 00:20:09,087 --> 00:20:11,557 Kama tungeweza kupita hapa, tungefika kwenye Shimo la Kichwa cha Pepo. 305 00:20:11,677 --> 00:20:14,387 Sasa, itabidi tupande kifusi hiki ili tufike huko. 306 00:20:14,404 --> 00:20:15,554 Kuweni makini jamani. 307 00:20:16,328 --> 00:20:17,468 Kila mtu, nifuateni. 308 00:20:36,907 --> 00:20:38,047 Njia hii. 309 00:21:01,517 --> 00:21:03,567 Bwana Wu, tazama. 310 00:21:08,464 --> 00:21:10,554 Si yule mzee aliyetupeleka pangoni? 311 00:21:12,897 --> 00:21:14,037 Acha hapo hapo! 312 00:21:17,014 --> 00:21:18,154 Acha hapo hapo. 313 00:21:22,407 --> 00:21:24,763 Waungwana, ilibidi niwashushe ... 314 00:21:24,787 --> 00:21:26,517 ...kwa sababu sikuweza kujizuia. 315 00:21:26,537 --> 00:21:29,023 Sikujua mtaokoka wote! 316 00:21:29,047 --> 00:21:31,103 Nimekuhukumu vibaya. 317 00:21:31,127 --> 00:21:32,557 Nilikuhukumu vibaya! 318 00:21:33,217 --> 00:21:35,403 Naomba rehema zenu, waheshimiwa! 319 00:21:35,427 --> 00:21:37,687 Alikufanyia nini? 320 00:21:39,224 --> 00:21:40,402 Tunapiga njia ya maji. 321 00:21:40,557 --> 00:21:42,160 Ninakuona ukiwa hai na unapiga teke. 322 00:21:42,184 --> 00:21:43,539 Je, hupaswi kufurahi kwa hilo? 323 00:21:43,637 --> 00:21:45,105 Wewe ni hoi nini? 324 00:21:45,647 --> 00:21:48,447 Unaona, mimi ni mgonjwa sana. 325 00:21:48,937 --> 00:21:50,677 Mimi sio mgumu kama unavyofikiria. 326 00:21:50,687 --> 00:21:53,997 Kweli, lazima ninywe dawa nyingi kila siku! 327 00:21:54,027 --> 00:21:57,577 Ninakata kuni hizi ili kutengeneza tonic yangu! 328 00:22:05,077 --> 00:22:06,833 Ulipotea vipi... 329 00:22:06,857 --> 00:22:08,337 ... kwenye pango enzi hizo? 330 00:22:10,037 --> 00:22:11,177 nitakuambia. 331 00:22:11,337 --> 00:22:14,137 Waungwana, tafadhali okoa maisha yangu! 332 00:22:15,297 --> 00:22:18,017 Usijali. Sisi si wauaji. 333 00:22:18,467 --> 00:22:20,647 Hata wauaji hujaribu kusababu, sivyo? 334 00:22:22,517 --> 00:22:24,674 Ndiyo. Nitakuwa mkweli. 335 00:22:24,698 --> 00:22:26,021 Nitakuwa mkweli. 336 00:22:27,057 --> 00:22:29,607 Kwa kweli, haikuwa jambo kubwa. 337 00:22:29,727 --> 00:22:31,107 Juu ya pango, 338 00:22:31,357 --> 00:22:33,157 kuna mashimo mengi. 339 00:22:33,687 --> 00:22:34,963 Usipoangalia kwa makini, 340 00:22:34,987 --> 00:22:36,577 hutaona moja. 341 00:22:37,357 --> 00:22:39,827 Wakati hukuangalia, 342 00:22:40,237 --> 00:22:43,037 Nilishuka kwenye boti na kupitia shimo. 343 00:22:46,117 --> 00:22:47,757 Lakini umetokaje... 344 00:22:47,827 --> 00:22:49,087 ...mashua yetu ilipoondoka? 345 00:22:49,537 --> 00:22:51,047 Mara baada ya mashua yako kuondoka, 346 00:22:51,377 --> 00:22:52,887 Nikapiga mluzi. 347 00:22:53,457 --> 00:22:56,523 Mbwa angeniletea beseni kubwa la mbao. 348 00:22:56,547 --> 00:22:58,057 Kwa hivyo niliruka juu ya bafu ... 349 00:22:58,177 --> 00:22:59,727 ... na kupiga makasia njia yangu ya kutoka. 350 00:23:01,297 --> 00:23:03,487 Kwa njia, alikuwa mwendesha mashua, 351 00:23:03,507 --> 00:23:04,613 Wazo la Bw Lu. 352 00:23:04,637 --> 00:23:06,227 Alipata zaidi kuliko mimi. 353 00:23:07,057 --> 00:23:08,197 Naam... 354 00:23:10,158 --> 00:23:11,361 Yuko wapi? 355 00:23:14,180 --> 00:23:16,050 Tumempeleka kuzimu. 356 00:23:16,527 --> 00:23:19,176 Amekufa...? 357 00:23:19,200 --> 00:23:20,483 Anamtumikia sawa! 358 00:23:21,657 --> 00:23:24,127 Sikutaka kujihusisha hata kidogo. 359 00:23:24,157 --> 00:23:25,633 Lakini Bwana Lu alinitisha, 360 00:23:25,657 --> 00:23:27,877 nisipofanya hivyo angeniua pia! 361 00:23:29,287 --> 00:23:30,427 Tafadhali, mabwana. 362 00:23:30,537 --> 00:23:32,887 Nimekuambia ninachotaka kusema. 363 00:23:32,957 --> 00:23:34,933 Unaona, sikuweza kujizuia. 364 00:23:34,957 --> 00:23:38,177 Kwa hivyo, tafadhali niache. Nisamehe! 365 00:23:40,297 --> 00:23:41,437 Tulia. 366 00:23:42,607 --> 00:23:45,107 Unaonekana unafahamika sana na eneo jirani. 367 00:23:46,217 --> 00:23:47,607 Bila shaka tutakuacha. 368 00:23:48,227 --> 00:23:49,937 Ila ukitupeleka kaburini. 369 00:23:49,937 --> 00:23:51,077 kaburi? 370 00:23:54,187 --> 00:23:55,707 Mabwana, tafadhali! 371 00:23:55,727 --> 00:23:57,437 Huwezi kwenda huko! 372 00:23:57,437 --> 00:23:59,213 Kuna mapepo! 373 00:23:59,277 --> 00:24:01,117 Vipi, umeona pepo? 374 00:24:01,487 --> 00:24:03,173 Nilipeleka watu huko siku chache zilizopita. 375 00:24:03,197 --> 00:24:04,787 Lakini, mwisho ... 376 00:24:04,827 --> 00:24:05,967 Nini kilitokea? 377 00:24:06,657 --> 00:24:09,127 Wote walitoweka usiku kucha! 378 00:24:09,157 --> 00:24:10,272 Jinsi gani? 379 00:24:10,296 --> 00:24:11,903 Nilikua na filamu za kutisha. 380 00:24:11,927 --> 00:24:13,897 Usifikiri hila zako za zamani zinaweza kutudanganya. 381 00:24:14,337 --> 00:24:16,313 Hakuna shaka juu yake! 382 00:24:16,337 --> 00:24:17,867 Sikutaka kwenda huko pia. 383 00:24:17,877 --> 00:24:19,773 Lakini kundi hilo la watu lilinitisha. 384 00:24:19,797 --> 00:24:21,307 Kwa hivyo ilibidi niende. 385 00:24:21,337 --> 00:24:23,347 Tulitembea na kutembea. 386 00:24:23,887 --> 00:24:25,363 Na kisha, ghafla wakasimama ... 387 00:24:25,387 --> 00:24:26,606 ... na kuweka kambi yao. 388 00:24:26,630 --> 00:24:28,446 Nililala fofofo usiku huo. 389 00:24:28,470 --> 00:24:29,777 Kisha, nilipoamka ... 390 00:24:31,727 --> 00:24:33,873 Mahema yalikuwa bado yapo, moto ulikuwa bado unawaka, 391 00:24:33,897 --> 00:24:35,243 lakini wote walikuwa wamekwenda! 392 00:24:35,267 --> 00:24:37,777 Niliwapigia kelele siku nzima, lakini hawakujibu! 393 00:24:39,147 --> 00:24:40,787 Lazima wangekuwa hapa kuvamia kaburi. 394 00:24:40,997 --> 00:24:42,587 Vipi kuhusu mashetani? 395 00:24:44,277 --> 00:24:45,537 Waungwana. 396 00:24:45,977 --> 00:24:47,607 Nilikuwa karibu kukimbia nyumbani, 397 00:24:47,767 --> 00:24:50,067 lakini ni hatua chache kuingia, 398 00:24:50,687 --> 00:24:53,177 mmoja wa wanawake katika kundi ghafla akatokea. 399 00:24:53,187 --> 00:24:55,697 Alikuwa ametapakaa damu huku akinipungia mkono. 400 00:24:55,857 --> 00:24:57,577 Alinitia hofu bila kujua. 401 00:24:58,357 --> 00:25:01,007 Niliogopa kurudi nyuma, kwa hivyo nilikimbia kurudi kijijini. 402 00:25:01,027 --> 00:25:02,787 Nilikimbia mchana kutwa na usiku kucha! 403 00:25:02,987 --> 00:25:04,263 Waungwana, mimi... 404 00:25:04,287 --> 00:25:06,047 Sitaki kwenda huko tena! 405 00:25:06,071 --> 00:25:07,211 Mimi... 406 00:25:10,056 --> 00:25:11,096 Mjomba. 407 00:25:11,099 --> 00:25:13,059 Unafikiri anasema ukweli? 408 00:25:13,997 --> 00:25:15,467 Anasema ukweli nusu. 409 00:25:21,477 --> 00:25:23,107 Lazima iwe aina fulani ya damu. 410 00:25:23,307 --> 00:25:24,447 Vichwa juu. 411 00:25:24,897 --> 00:25:26,163 Unamfahamu Bro wetu hapa? 412 00:25:26,187 --> 00:25:28,117 Hata Riddick kumpigia magoti! 413 00:25:28,277 --> 00:25:29,417 Alimradi yuko nasi, 414 00:25:29,487 --> 00:25:31,497 hakuna mzimu wala pepo atakayetugusa. 415 00:25:32,237 --> 00:25:33,377 Je, hiyo ni sawa? 416 00:25:36,827 --> 00:25:39,027 Tumevamiwa na mbu asubuhi nzima! 417 00:25:39,037 --> 00:25:40,183 Tutafika lini? 418 00:25:40,207 --> 00:25:41,419 Inatosha. 419 00:25:41,443 --> 00:25:43,211 Acha kunung'unika kwako mwenyewe. 420 00:25:43,247 --> 00:25:44,837 Unafikiri tuko hapa kwa likizo? 421 00:25:44,997 --> 00:25:46,137 Njoo. 422 00:25:53,427 --> 00:25:54,613 Nyie kaeni hapa. 423 00:25:54,637 --> 00:25:56,147 Pan Zi, twende. 424 00:26:49,116 --> 00:26:51,006 Kwa hiyo, genge la wavamizi wa makaburi lilikuwa hapa. 425 00:26:51,278 --> 00:26:54,166 Walichana alama zao zote kutoka kwenye mahema na mikoba yao. 426 00:26:54,190 --> 00:26:57,330 Inaonekana hawakutaka mtu yeyote ili kujua walikotoka. 427 00:26:57,527 --> 00:26:59,753 Angalia, walikuwa na kila aina ya mahitaji ya kila siku. 428 00:26:59,777 --> 00:27:01,207 Lazima wawe wamejiandaa mbele. 429 00:27:02,997 --> 00:27:05,047 Bwana Wu, hakuna kitu hapa. 430 00:27:05,617 --> 00:27:07,067 Hakuna mawimbi ya redio pia. 431 00:27:07,077 --> 00:27:08,837 Kwa hiyo hawakuacha alama yoyote? 432 00:27:09,942 --> 00:27:11,092 Sidhani hivyo. 433 00:27:11,362 --> 00:27:14,443 Kwa vile waliweza kuweka kambi hapa, 434 00:27:14,460 --> 00:27:16,720 ina maana marudio yetu ni karibu kona. 435 00:27:19,797 --> 00:27:22,607 Inaonekana tayari wameingia kaburini. 436 00:27:25,017 --> 00:27:27,520 Kwa hivyo, hukutudanganya wakati huu. 437 00:27:27,544 --> 00:27:28,764 Ndiyo, ndiyo. 438 00:27:29,898 --> 00:27:32,078 Mjomba, mwache aondoke. 439 00:27:33,987 --> 00:27:36,003 Kwa kuwa tuko karibu vya kutosha kuelekea tunakoenda, 440 00:27:36,027 --> 00:27:37,327 hakuna faida kumuweka. 441 00:27:37,657 --> 00:27:38,797 Unaweza kwenda. 442 00:27:38,907 --> 00:27:40,286 Asante, mabwana. 443 00:27:40,310 --> 00:27:42,127 -Nenda! -Asante. 444 00:27:45,907 --> 00:27:47,588 Kuna njia nyingi za kuingia kaburini. 445 00:27:47,917 --> 00:27:49,803 Ni mimi tu niliweza kuchagua njia sahihi. 446 00:27:49,827 --> 00:27:50,977 Mtu mwingine yeyote... 447 00:27:51,417 --> 00:27:53,717 ...inaweza kuchimba shimo mahali fulani na kuingia ndani. 448 00:27:54,007 --> 00:27:55,347 Lakini Bwana Wu, 449 00:27:55,481 --> 00:27:56,971 vipi kuhusu vifaa vyetu? 450 00:27:59,967 --> 00:28:02,477 Hebu tulete mafuta. Inaweza kuwa na manufaa. 451 00:28:03,807 --> 00:28:04,947 Twende zetu. 452 00:28:16,897 --> 00:28:18,332 Kijana, 453 00:28:18,443 --> 00:28:20,121 Sitaki kusikia ukihema! 454 00:28:20,567 --> 00:28:22,858 Hupaswi kutembea nami kwa utashi huo. 455 00:28:22,882 --> 00:28:23,803 Usijali. 456 00:28:23,827 --> 00:28:25,087 Je, unaweza kuacha tafadhali... 457 00:28:29,251 --> 00:28:30,391 Inuka. 458 00:28:31,461 --> 00:28:32,601 Uko sawa? 459 00:28:33,692 --> 00:28:34,952 Rahisi hapo. 460 00:28:37,942 --> 00:28:39,332 Ulikuwa unafanya nini? 461 00:28:39,790 --> 00:28:41,731 Sikugundua kuwa kulikuwa na shimo pale chini. 462 00:28:41,755 --> 00:28:43,102 Kwa bahati nzuri ni duni. 463 00:28:43,126 --> 00:28:45,136 Ikiwa ni mtego, ungekuwa toast! 464 00:28:45,572 --> 00:28:46,712 Uko sawa? 465 00:28:52,622 --> 00:28:54,472 Shimo kubwa lisilo na kina linafanya nini hapa? 466 00:28:54,672 --> 00:28:55,812 Hii ndio. 467 00:29:09,923 --> 00:29:11,228 Chini yetu... 468 00:29:11,252 --> 00:29:13,572 ... pengine ni madhabahu kuwatoa washirika. 469 00:29:19,446 --> 00:29:20,786 Kuwa makini, Mjomba. 470 00:29:32,602 --> 00:29:33,922 Imezikwa ndani sana. 471 00:29:34,132 --> 00:29:35,432 Tunaweza kuhitaji koleo. 472 00:29:36,182 --> 00:29:37,322 Pan Zi. 473 00:29:37,363 --> 00:29:38,503 Hapana! 474 00:29:39,002 --> 00:29:41,022 Utaharibu kaburi! 475 00:29:41,772 --> 00:29:44,282 Mpwa wangu mpendwa, unawezaje kuwa mjinga kiasi hicho? 476 00:29:44,352 --> 00:29:46,038 Hatuwezi kwenda chini bila kuchimba. 477 00:29:46,062 --> 00:29:47,282 Kwa nini usijaribu? 478 00:29:47,910 --> 00:29:50,110 Hatutakiwi kuharibu kaburi la zamani hata hivyo. 479 00:29:51,814 --> 00:29:52,954 Tazama. 480 00:30:17,182 --> 00:30:19,442 Kwa hivyo walilipua tovuti hii ili kuingia kaburini. 481 00:30:20,652 --> 00:30:22,952 Lakini walipoingia ndani, ilizama humu ndani. 482 00:30:24,272 --> 00:30:25,912 Ninaogopa hatuwezi kwenda hivi. 483 00:30:26,902 --> 00:30:28,242 Ikiwa tutashikilia kwa muda mrefu zaidi, 484 00:30:28,452 --> 00:30:31,332 wanaweza kuiba mabaki hayo na kulipuka kwa njia nyingine. 485 00:30:31,690 --> 00:30:34,252 Kwa hivyo Wu Xie, tutachimba au la? 486 00:30:38,091 --> 00:30:39,271 Ikabidi nishuke pale. 487 00:32:02,412 --> 00:32:03,552 Hii ndio. 488 00:32:06,542 --> 00:32:07,682 13 sehemu. 489 00:32:09,922 --> 00:32:11,062 Vuta nje. 490 00:32:41,162 --> 00:32:43,342 Kwa nini kuna damu kwenye udongo huu? 491 00:32:46,002 --> 00:32:47,142 Anza kuchimba. 492 00:32:47,978 --> 00:32:50,220 Mjomba, tunaweza kusaidia? 493 00:32:50,802 --> 00:32:52,972 Nyie watoto jiepushe na hili. 494 00:32:54,361 --> 00:32:55,496 Kisha tuweke mahema. 495 00:32:55,520 --> 00:32:56,660 Hakika. 496 00:32:56,935 --> 00:32:58,735 Nyie endeleeni. Nitaangalia hapa. 497 00:33:42,602 --> 00:33:43,742 Twende zetu. 498 00:34:23,682 --> 00:34:26,288 Pan Zi, hii hapa. Fanya hivyo. 499 00:34:26,312 --> 00:34:27,452 Sawa. 500 00:34:30,790 --> 00:34:32,577 Juu, si unaenda? 501 00:34:32,601 --> 00:34:33,741 Hapana! 502 00:34:34,182 --> 00:34:36,082 Tumepata mlango, hauingii? 503 00:34:36,192 --> 00:34:37,878 sitaki kuona mla maiti... 504 00:34:37,902 --> 00:34:39,192 ...au Riddick wa zamani. 505 00:34:39,198 --> 00:34:40,338 Kubwa! 506 00:34:41,202 --> 00:34:43,792 Kwa hivyo, utakaa hapa na Cheng Cheng. 507 00:34:44,412 --> 00:34:45,678 Mtunze vizuri. 508 00:34:45,702 --> 00:34:47,072 Tulia, nitakuwa hapa... 509 00:34:47,096 --> 00:34:48,423 ...kama chelezo ili kukulinda. 510 00:34:48,447 --> 00:34:49,837 Unamaanisha nini unaposema nakala rudufu? 511 00:34:49,862 --> 00:34:52,438 Jukumu lako kubwa hapa ni kumlinda Cheng Cheng. 512 00:34:52,462 --> 00:34:54,892 Lo, njoo. Ni zaidi kama mimi kumlinda. 513 00:34:54,922 --> 00:34:56,062 Usijali. 514 00:34:56,842 --> 00:34:57,882 Hapa. 515 00:34:57,882 --> 00:34:58,783 Hii ni nini? 516 00:34:58,807 --> 00:34:59,943 Ni kamera ya wavuti. 517 00:34:59,967 --> 00:35:00,908 Weka... 518 00:35:00,932 --> 00:35:02,400 ... ili niweze kuona nini chini huko. 519 00:35:02,688 --> 00:35:05,278 Kamera ya wavuti? Mimi sasa ni mpiga picha wako? 520 00:35:07,012 --> 00:35:08,882 Ninyi nyote kaeni salama hapa. 521 00:35:08,892 --> 00:35:10,282 Kunaweza kuwa na wanyama wa porini. 522 00:35:10,642 --> 00:35:12,538 Tutarudi kabla ya giza ... 523 00:35:12,562 --> 00:35:14,179 ...ili wenyeji wasitushuku. 524 00:35:15,442 --> 00:35:16,582 Twende zetu. 525 00:35:17,272 --> 00:35:18,412 Kuwa mwangalifu. 526 00:35:22,110 --> 00:35:23,700 Ndugu, twende ndani. 527 00:35:36,662 --> 00:35:37,702 Wu Xie. 528 00:35:37,702 --> 00:35:39,382 Najua nisingeweza kukuzuia. 529 00:35:39,712 --> 00:35:41,519 Lakini, mara tu tunaposhuka ... 530 00:35:41,543 --> 00:35:42,926 ... inabidi unisikilize. 531 00:35:43,172 --> 00:35:45,552 Usikimbie, na usiguse chochote. 532 00:35:47,111 --> 00:35:48,257 Ndiyo, Mjomba. 533 00:35:48,281 --> 00:35:49,421 Chochote utakachosema. 534 00:35:50,441 --> 00:35:51,591 Hebu tushuke. 535 00:37:45,021 --> 00:37:46,241 Je, imeingia ndani? 536 00:37:51,231 --> 00:37:54,031 Bwana Wu, tunapaswa kufungua utaratibu huu kutoka pande zote mbili. 537 00:38:37,042 --> 00:38:38,451 Wale waliotangulia... 538 00:38:38,475 --> 00:38:39,816 ...hawakuwa na akili kama sisi. 539 00:38:54,489 --> 00:38:56,339 Mjomba, tumefungiwa ndani! 540 00:38:57,461 --> 00:38:58,611 Utulie. 541 00:38:59,354 --> 00:39:00,882 Ili kuzuia kaburi lisiingie ndani, 542 00:39:00,906 --> 00:39:03,226 kila kaburi la chini ya ardhi linahitaji uingizaji hewa. 543 00:39:03,701 --> 00:39:05,751 Tutaitafuta tukikaribia kuondoka. 544 00:39:06,097 --> 00:39:08,147 Tunaweza tu kwenda nje kupitia huko. 545 00:39:25,601 --> 00:39:26,901 Hakuna njia ya kuizunguka. 546 00:39:27,184 --> 00:39:28,777 Jumba kuu... 547 00:39:28,801 --> 00:39:30,528 ...lazima iwe nyuma ya ukuta huu. 548 00:39:58,691 --> 00:39:59,831 Acha! 549 00:40:23,523 --> 00:40:25,203 Hii ina tabaka za kinga. 550 00:40:25,903 --> 00:40:27,913 Matofali yote hapa yanaweza kuvutwa tu. 551 00:40:28,426 --> 00:40:29,869 Hatupaswi kuwasukuma ndani ... 552 00:40:30,177 --> 00:40:31,317 ...au kuzivunja. 553 00:40:32,287 --> 00:40:33,967 Hakuna mshono hata mmoja kwenye ukuta huu. 554 00:40:34,651 --> 00:40:36,241 Tunatoaje matofali? 555 00:40:53,029 --> 00:40:55,074 Ukuta umeundwa na asidi ya alumini inayotumiwa katika alchemy. 556 00:40:55,608 --> 00:40:57,658 Itatunyunyiza ikiwa tutaivunja. 557 00:40:59,250 --> 00:41:00,390 Nini kingetokea basi? 558 00:41:01,211 --> 00:41:03,141 Itawaka ngozi yetu katika suala la sekunde.